La actriz de doblaje Diana Galván Santos afirmó que la voz de Margot que se escucha en un promocional de “Hermanastras” es suya. El señalamiento surgió después de que Netflix presentara a la creadora de contenido Lesslie Polinesia como intérprete del personaje en la versión en español latinoamericano de la película animada “Steps”.
La controversia se centra en el audio del avance y en la falta de una explicación pública sobre cómo se produjo. Galván sostuvo en sus redes sociales que la interpretación le pertenece; hasta ahora, Netflix no ha aclarado el origen de esa voz ni si el material promocional corresponde a la versión definitiva del doblaje.
El caso también reavivó el debate sobre los llamados “star talents”: celebridades y creadores digitales convocados para prestar su voz a personajes animados. Algunos profesionales del doblaje cuestionan que estas contrataciones puedan reducir oportunidades para intérpretes especializados; la discusión sobre el reparto, sin embargo, es distinta del reclamo específico sobre el audio del promocional.
Por el momento, el señalamiento de Galván se refiere a la voz escuchada en el avance. No hay una explicación pública de la plataforma que permita establecer por qué se utilizó esa interpretación ni qué voz aparecerá en la película terminada.